重返20岁韩版叫什么
『壹』 重返20岁像哪本韩剧
《Mr.Back》（미스터 백）为韩国MBC电视台于2014年11月起播出的水木剧，由李尚烨执导，崔内允真执笔，申河均、张娜拉容、李准、朴艺珍主演 。
该剧讲述了一位70多岁的拥有财富、地位、权势等应有尽有的集团会长因一次偶然的机会重返青春，决定尝试以前从未体验过的真正的爱情故事。
『贰』 奇怪的她和重返20岁这两部电影是谁翻拍谁的，还是同一个剧本各自拍
是翻拍韩版的奇怪的她，看看下面资料就明白了
鹿晗等主演的电影《重返20岁》将于6月开拍，而韩版名为《奇怪的她》已于今年2月上映，5月29日，该片导演陈正道[微博]发布微博，否认为韩版翻拍，原计划是和韩版同期上映，却延迟半年开机。
5月29日，陈正道发布微博称：“去年收到一个想同步开发华语版的韩国剧本(真不是翻拍)，当时韩版准备开机，片名不叫《奇怪的她》叫《芝美》，剧本把我看哭了，这样的故事应该被说给观众听。原本去年底想和韩版同步今年初上，因故延到今年六月；而韩版今年二月上映刷新同类型票房纪录，国内互联网评分爆棚。开机倒数！拼！ ”并晒出去年8月和投资方的邮件记录，证实确实于韩版同时期计划。
据悉《重返20岁》由中韩合拍，将于今年6月在中国开拍，预计今年冬季上映。该片是去年韩国卖座喜剧片《奇怪的她》的中国版，将由陈柏霖、归亚蕾[微博]、杨子姗[微博]以及EXO组合中国成员鹿晗等人共同主演。
『叁』 中版《重返20岁》和韩版《奇怪的她》为什么差距那么大
照葫芦画不好瓢
文/梦里诗书
自已曾为《奇怪的她》毫不吝啬赞美之词，但对于《重返20岁》却无以能给予认可，近乎98%的剧情重叠，照葫芦画瓢这瓢都未能画好，电影2%的大同小异在于《还珠格格》的笑料梗和隐去了原有的结局，但仅能让人唯感搞怪作态，了无地气，人物演技同也倍觉苍白，难如往昔。
翻拍电影不等同于复制电影，显然导演连这个最浅显的基本常识都未懂，在这部名为《重返20岁》中国版《奇怪的他》里丝毫难见陈正道作为导演存在的价值，抛开那细小入微的细节皆如出一辙不谈，电影连镜头观感居然也全然一模一样，让人甚至会去怀疑这部电影在拍摄之时，是否是一边放着《奇怪的她》一边在拍着这部所谓的《重返20岁》，翻拍作品自觉也看过不少，就以《悲惨世界》言，将近十余次被以电影形式搬上银幕，但风格迥异的电影虽然故事相同也全然不会雷同到如此地步，没有自已灵魂的作品，实则只是行尸走肉。
那么这样一出“原模原样”的翻拍，又是否能更好的有以人物塑造和剧情？显然从成品看是失败的，电影有其形却全然未能有其神，拍电影是一件极为讲究天赋的事情，这就好比人人皆明王羲之字好，但又有几人能学其神韵？执导拍摄《奇怪的她》的导演，是曾以惊世骇俗之作《熔炉》令举国震惊的黄东赫，他对于人物情感在电影中的把控调度，浑然天成，真正将电影中的喜剧渲染化作了能足以触人心房的感动，而《重返20岁》的改编之处恰是其败笔所在，一个《还珠格格》的老梗被一而再，再而三的反复作为笑料，如此这番就是所谓将电影接了中国地气？！
有觉电影合格并不是因为这样一出拙劣的仿效真的能合格，而是在于那本就足能感人至深的童话蓝本，这是一个我在《奇怪的她》影评里便已写到：“电影带来了一种全年龄段的共鸣，迟暮的老者在电影中看到了真切的自已，不惑之年的中年人则能在这部电影中看到为人父母的不易和对老者的理解，青春年少的少者则能从电影中学到一份宽容与爱情的真知”，电影自身的蓝本高度就已然决定了其不可能成为庸作，而所道也不仅仅只是个关爱老年人的话题，更将爱给予了为人称道的诠释，相伴便是最好的爱，不论是亲情还是爱情，这世间本就没有那么多难以溶解的坚冰。
照葫芦画瓢的照样，其实永远不可能真正画好瓢，韩国电影近几年如黑马的经典频出，同样是源于自身的创新，而我们呢？还得靠着一个留学韩国演员的炒作，如小学生练字的方法去临摹韩国电影，来达到所谓的“票房大卖”，至少自已看了这么一出电影有感汗颜。
『肆』 《重返20岁》的韩国版，叫什么名字
《重返20岁》的韩国版叫《奇怪的她》。
《奇怪的她》讲述了一位70多岁、操劳一生的老奶奶吴末顺（罗文姬饰），在社会和家庭中都备受嫌弃，只有邻居朴老头（朴仁焕饰）对她一往情深；一天，媳妇因忍受不了她的臭脾气心脏病发作，因及时抢救挽回了性命。
为了媳妇的病情，全家人商量后决定把她送入养老院；临行前，末顺想到自己年事已高恐怕时日无多，来到一家“青春照相馆”想拍张遗像，没想到快门按下，她竟然年轻了50岁，变成了20岁的少女吴斗丽（沈恩敬饰），从而引发了一连串令人啼笑皆非的事件。
(4)重返20岁韩版叫什么扩展阅读：
《奇怪的她》是由黄东赫执导的韩国喜剧电影，讲述了70多岁的老奶奶突然变成了20多岁的花季女子的奇幻故事。由沈恩敬、罗文姬等主演，于2014年1月22日在韩国上映。
该片票房达到865万观影人次，位居韩国2014年电影票房第二位。在第19届春史电影节获得最佳剧本奖，女主角沈恩敬更凭借该片获得第50届百想艺术大赏电影部门最佳女主角、第19届春史电影节最佳女主角。
角色介绍：
1、吴斗丽
演员 沈恩敬
回到20岁的吴末顺，虽然拥有了年轻的容貌，但依然还是一颗苍老的心：她总是含着胸走路，说话絮絮叨叨，做事鲁莽冒失，就连面对帅气的男主角，她眼中的慈爱也远远多于倾慕。
2、吴末顺
演员 罗文姬
七旬老人，以到处炫耀自己儿子为唯一人生的乐趣。但就在某天媳妇累到入院后，末顺无意中听到了儿子和媳妇商量把自己送养老院的提议，伤心加无奈的末顺决定离家出走，半夜在街上徘徊时见到一间叫“青春照相馆”的店，人生第一次化个美美的妆走进去打算拍下自己的遗照。
3、朴氏
演员 朴仁焕
吴末顺的邻居，对其一往情深。
参考资料：
网络-奇怪的她